| Premio Toscana-USA / Welcome Day |
L’evento che forse meglio simboleggia il desiderio dell’Associazione Toscana-USA di “promuovere ed approfondire i legami e la comprensione fra toscani ed americani” è l’annuale cerimonia di benvenuto, Welcome Day, con l’assegnazione del Premio Toscana-USA, organizzata dall’Associazione insieme ai suoi collaboratori e sponsor e ospitata dal Comune di Firenze nello splendido Salone dei Cinquecento al Palazzo Vecchio. Fino dal 1995, è questa l’occasione, ogni anno a settembre, in cui il Comune di Firenze accoglie studenti universitari americani ed internazionali, invitandoli a diventare “cittadini temporanei” ed a cercare di conoscersi, cominciando con il piccolo ricevimento offerto subito dopo la cerimonia.
Il Premio Toscana-USA viene destinato ogni anno ad “autorevoli e qualificati personaggi, toscani ed americani, per l’azione da loro svolta a sostegno delle relazioni e dei rapporti culturali, economici e di amicizia fra la Toscana e gli Stati Uniti d’America”.
Premiati
1998
Paul Calabresi - di origine toscana, illustre oncologo, professore alla Brown University di Providence, nel Rhode Island, Membro del Comitato per la ricerca sul cancro negli USA • of Tuscan origin, distinguished oncologist, professor at Brown University in Providence, Rhode Island, and Member of the Committee for Research on Cancer in the United States.
Giuseppe Fantacci (alla memoria) - illustre e benemerito esponente della comunità americana in Toscana • (in memory of), illustrious and esteemed member of the American community in Tuscany.
Horace Gibson - co-fondatore (1952) e Preside dell'“American School of Florence” dal 1968 al 1983 • co-founder (1952) and Head of the “American School of Florence” from 1968 to 1983.
Luciano Guarnieri - pittore fiorentino di fama internazionale e ben conosciuto negli Stati Uniti • internationally renowned Florentine painter, highly esteemed in the United States.
1999
Franco Pacini - Direttore dell’Osservatorio astrofisico di Arcetri, membro della Società astronomica degli USA • Director of the Arcetri Astrophysical Observatory, Member of the American Astronomical Society.
Mons. Timothy Verdon - americano e fiorentino di adozione, grande studioso e esperto di arte sacra, membro del Consiglio dell'Opera del Duomo di Firenze • American, and Florentine by adoption, eminent scholar and expert on sacred art, Member of the Consiglio dell’Opera del Duomo in Florence.
2000
Bruno Bartoletti - già direttore artistico del Teatro Comunale di Firenze e Direttore del Teatro dell'Opera di Chicago • formerly artistic director of the Teatro Comunale in Florence and currently director of Chicago’s Lyric Opera.
Jay L. Oliva - Presidente della New York University; ha ideato e realizzato il progetto di restauro di Villa La Pietra a Firenze • President of New York University and the force behind the renovations and development of Villa La Pietra in Florence.
Ruth Rabb - moglie dell'Ambasciatore americano a Roma 1981-1989 e promotrice del progetto "Polimoda" • co-founder of Polimoda and wife of the American Ambassador to Italy, 1981-1989.
Giovanni Sartori - illustre scrittore e politologo, professore alla Columbia University e all'Università di Firenze • prominent writer, political expert and Professor at Columbia University and at the University of Florence.
2001
Domenico De Sole - Presidente e Amministratore Gucci s.p.a. convinto sostenitore della sede in Toscana della prestigiosa società della moda • President and Director of Gucci S.p.a. and committed to maintaining the headquarters of the prestigious fashion house in Tuscany.
Elisabetta Fabri - titolare della Starhotels s.p.a. con importanti alberghi in Toscana e a New York • the owner of Starhotels S.p.a., which has world-class hotels in Tuscany and New York.
Claudi Santiago - Presidente della General Electric - Nuovo Pignone ha aperto a Firenze il prestigioso centro studi aziendali “Learning Center”, uno dei più grandi centri mondiali di formazione per manager e tecnici presenti nel mondo • President of General Electric-Nuovo Pignone, and founder of the prestigious “Learning Center”, one of the most important training centers for managers and technicians in the world.
2002
Paolo Blasi - già Rettore Magnifico dell’Università di Firenze dal 1991 al 2000, promotore di importanti scambi culturali con università degli USA • Magnificent Rector of the University of Florence from 1991 to 2000 and promoter of significant cultural exchanges between the University of Florence and American universities.
Andrea Bocelli – cantante lirico toscano di fama internazionale che ha conquistato l’America • world-renowned lyric opera singer from Tuscany whose voice has conquered American audiences.
John F. Mariani - titolare della Villa Banfi s.p.a., un americano produttore di vino in Toscana, che ha lanciato il marchio del Brunello di Montalcino nel mondo • an American who produces wine in Tuscany, who is the owner of Villa Banfi S.p.a. and who made Brunello di Montalcino famous all over the world.
Sue H. Patterson - già Console Generale a Firenze nel 1995, ha promosso e sostenuto la fondazione dell’Associazione Toscana-USA di cui è stata il primo presidente onorario americano • U.S. Consul General in Florence in 1995, she promoted and supported the establishment of the Tuscan-American Association and was its first American Honorary President.
2003
Simonetta Brandolini d’Adda - americana e presidente della fondazione americana “Friends of Florence”, impegnata nel restauro dei tesori artistici e storici di Firenze • an American and President of the American Foundation “Friends of Florence” Foundation, whose goal is the preservation and restoration of historic and artistic treasures in Tuscany.
Wanda Ferragamo - Presidente della prestigiosa casa di moda “Salvatore Ferragamo”, famosa nel mondo e particolarmente negli Stati Uniti d’America • President of the prestigious fashion house Salvatore Ferragamo, famous throughout the world, and particularly beloved in the United States.
Keith Ferrone - fondatore con Marga Nativo del “Florence Dance Center” di Firenze • co-founder with Marga Nativo of the Florence Dance Center.
Paolo Galluzzi - illustre scienziato fiorentino, Direttore dell’Istituto e Museo di Storia della Scienza, promotore di importanti rapporti scientifici e culturali con gli Stati Uniti • eminent Florentine scientist, Director of the Institute and Museum of the History of Science, sponsor of important scientific and cultural exchanges between Tuscany and the United States of America.
2004
Guido Fink - già Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura a Los Angeles, esperto di cinema e storia del cinema • former Director of the Italian Institute of Culture in Los Angeles, expert on cinema and the history of cinema.
Edward Goldberg - un americano che ama Firenze e Direttore del “Medici Archive Project” e dell’Archivio informatico sulla famiglia Medici di Toscana • an American who loves Florence and who is the Director of the Medici Archive Project and of the computer-based archives of the Medici family.
James Suckling - giornalista e scrittore, un americano che ama i vini toscani e ne illustra le qualità sulla stampa internazionale • reporter and writer, an American who loves Tuscan wines and writes about them for international publications.
Renato Cesare Ricci - Presidente del prestigioso istituto internazionale Polimoda di Firenze, che con la sua guida e in collaborazione con il “Fashion Institute of Technology” di New York, ha registrato un crescente e qualificato sviluppo e partecipazione di giovani allievi • President of the prestigious international Polimoda institute in Florence which under his guidance and in collaboration with New York’s Fashion Institute of Technology has reached new heights with its students.
